2009年毕业典礼致辞
Tammy鲍德温 ’84, LLD 2009; 5月17日, 2009
Tammy鲍德温, 她是澳门葡京博彩软件的校友，也是她的家乡威斯康星州第一位担任众议院议员的女性, 澳门葡京博彩软件第131届毕业典礼的演讲人是周日吗, 5月17日, 2009.
克里斯特校长，各位老师，各位家长，各位毕业生.... 今天早上能在这里被这么多了不起的女性包围真是太好了. 能和全班同学一起参加第25届同学聚会，我感到特别兴奋. 我的同学不仅是我最好的朋友. 他们曾经是——现在仍然是——我的一些榜样.
我的简历上说，我在24岁时赢得了第一次竞选公职的胜利. 但我的同学总是提醒我，这并不完全正确. 我的第一次竞选就是在澳门葡京博彩软件，当时我竞选我家的主席. 我很自信. 多年来，我一直热衷于政治. 而且，它不仅是我的房子，还叫鲍德温之家.
不用说，我输了. 但是，我得到了教训. 我再也没跟澳门葡京博彩软件家的人竞选过了. 我再也没有输过一场选举.
对于毕业生, 这可能是你第一次认为自己是一个更大的澳门葡京博彩软件女性社区的一部分. 也许昨天看着校友们走过，你会有我25年前的感受. 惊讶的是. 敬畏. 这些不可思议的女性来自哪里? 他们什么时候变得这么厉害的?
现在我已经跨过了这个年龄差距，我要告诉你一个秘密. 我们才是感到惊奇的人. 我们是心怀敬畏的人. 我们看着你们所有有才华的人, 自信, 漂亮的女人, 我们不禁为你们将要完成的事情感到兴奋.
我还想起了另一位澳门葡京博彩软件校友、作家马德琳·恩格尔(Madeleine L’engle)写过的话. “我们不能因为自己的才华而邀功，”她说. “重要的是我们如何使用它们.”
有些人担心这堂课会变成一场关于如何为更高的目标奉献生命的讲座 ....不.
我已经相信，你们这一代人比我这一代人更致力于改变他人的生活.
今天让我分享一些想法，关于我希望你们能在哪些方面有所作为，以及如何发挥你们丰富的才能.
我最喜欢的教授之一是吉姆·亨利. 我和他上的第一节课是“无穷小微积分”.“我主修数学，是个很聪明的学生. 在他的课上，他做了一件让我完全吃惊的事.
他给我们布置了“无法解决的问题”——没有答案的问题——作为家庭作业. 没人指望我们能找到答案. 但我们预计会取得一些进展.
亨利教授的观点是，通过挑战我们已知的界限, 我们可以扩大这些边界. 当然, 在我们的脑后, 我们中的许多人有另一种想法:每个问题一开始都是无法解决的. 然后有人去敲开它.
我从来没有解决过任何问题. 我成为一名政治家而不是数学家是有原因的. 但随着我事业的发展，我多次回想起那堂课.
太多时候，我们最大的挑战被描绘成无法解决的问题. 我们的反应是举起双手，说“哦，好吧”，然后继续下一个挑战. 但历史告诉我们，即使是最大的问题也有解决办法. 如何计算圆的面积? 你如何用不到一百万美元制造一台计算机? 没有国王，你怎么治理国家... 或王后? 所有这些都是无法解决的问题——至少看起来是这样.
所以今天，我给你们布置了一个任务. 无论你在未来的岁月里做什么, 拿出一部分时间来解决目前看来无法解决的问题. 这将是一个挑战. 这很令人沮丧. 你可能很多年都看不到任何进展. 但这也可能是你对世界做出的最大贡献.
在这变得太抽象之前，让我举一个非常个人的例子. 一个长期以来似乎无法解决的问题是，世界各地数以百万计的男女同性恋者被剥夺了平等权利.
我在21岁的时候出柜了——先是对自己，然后是对我最亲密的朋友. 那时的世界和现在大不相同. 澳门葡京博彩软件也是. 我还有一本年鉴，里面有一张澳门葡京博彩软件女同性恋联盟的照片. 这张照片被学生们故意弄模糊了，这样你就看不清他们的脸了. 即使在澳门葡京博彩软件，在那个时代，他们也不想让任何人知道他们是谁. 但他们确实想让每个人都知道他们的存在.
我可以告诉你那种恐惧. 对后果的恐惧——在课堂上, 在家里, 在工作中，这种恐惧影响了他们对照片进行模糊处理的决定. 那时候，我对同性恋权利运动知之甚少. 没有多少男同性恋或女同性恋的榜样. 我得去找他们. 所以我开始阅读关于石墙、伊莱恩·诺布尔和哈维·米尔克的书. 我发现了一段勇敢的人冒着巨大的风险去获得更多的权利或改变一些人的想法的历史. 有些就在这个校园里. 我还发现了暴力、歧视和不公正的历史.
当我毕业的时候，我想我可能必须做出一个选择.... 在追求我梦想的事业和诚实面对自己之间选择. 是为公众服务还是在公众面前做我自己.
我决定自己承担风险. 所以我做了一件我做过的最可怕的事. 我接受了当地报纸的采访. 我告诉他们我是同性恋.
那年春天，我当选为戴恩县监事会成员. 同年，我参加了一个同性恋公务员国际会议. 我们有14个人. 他们可以称其为“国际”，因为有一位英国国会议员出席了会议. 就是这样. 我们都不清楚我们的人数是否会增长.
今天看来，我们已经到了一个转折点. 我参加的那个会议已经是第25年了. 去年是由保诚集团和太平洋天然气和电力公司赞助的. 800多名官员应邀出席. 在马萨诸塞州，一些同性伴侣正在庆祝他们的结婚五周年纪念日. 三周前，我领导众议院通过了《马修·谢泼德仇恨犯罪法案》.
我们是怎么从那里走到这里的? 没有容易遵循的因果链. 这需要抗议、游行、守夜、深夜餐桌上的对话. 勇敢的年轻同性恋者向家人出柜. 这需要勇敢的异性恋年轻人为他们的朋友挺身而出. 这需要勇敢的老人改变他们的想法. 有宗教的争论，政治的争论，生物学的争论，哲学的争论. 竞选公职，提起诉讼，游说政府，手牵着手走在街上. 付出了这一切，甚至更多.
我不想详述历史. 我想向你们强调的是，没有什么“灵光一现”的时刻. 没有优雅的证明或简单的公式. 这需要人们不断施加压力，而这些人通常甚至不知道自己是否有所作为. 这就是解决一个无法解决的问题的意思.
马丁·路德·金牧师. 道德宇宙的弧线很长，但它向正义弯曲.他在很多演讲中都使用了这个词, 但最著名的一次是在塞尔玛游行后他在蒙哥马利的演讲.
记住这是第三次尝试游行. 第一次，他们被警察用棍棒和催泪瓦斯袭击，不得不返回. 第二次，他们被法官的命令拦住了. 第三次，他们终于走了54英里到达蒙哥马利. 金发表了演讲.
然而，他们所完成的只是到达蒙哥马利. 他们没有改变任何法律. 他们没有得到任何让步. 吉姆·克劳仍然是美国的法律.
今天，我们纪念塞尔玛游行，这是民权斗争的关键转折点. 进步就是这样发生的. 你推啊推，推啊推，直到你不能再推了. 有时你会被打退. 但最终，弧线会稍微弯曲，世界会变得更美好.
你们很多人都知道这段历史. 我今天提出这个问题，是因为历史书很容易忘记这一点, 我们总是知道故事的结局. 现实生活是不同的. 我们看不到那么远的前方. 我们不知道未来会发生什么.
把注意力集中在有明确解决方案的问题上变得很容易. 我怎样才能得到这份工作? 我怎样才能得到这个公寓? 我怎样才能通过这个法案? 避免无法解决的问题意味着我们最多只能做得更好一点. 多么悲惨的声明啊!
我们不能满足于更好的条件. 我们需要解决最棘手的、无法解决的问题——包括我认为是我们这个时代最大挑战之一的问题:全球气候变化.
I won’t assail 你 with statistics about carbon dioxide levels on 你r graduation day; though levels may go up when 你 get 你r diplomas and 你r parents finally exhale.
对我来说，行动的过程似乎是显而易见的. 澳门葡京博彩软件的另一位校友莫莉·艾文斯(Molly Ivins)以她的“洞定律”而闻名.“当你在洞里的时候，不要再挖了。.”
民意调查告诉我们，美国人高度关注全球变暖. 他们也表明，美国人 不急于行动. 他们认为气候变化是一个无法解决的问题.
不过，有一项统计数据给了我希望. 当美国人被问及我们是否需要“立即”, 对环境采取激烈的行动, 你们这代人比我们这代人更有可能说“是”.
你可以在这个校园里看到这种热情. 无论是打电话给你的代表争取更多的交通资金... 或者建造一个太阳能住宅... 或者计算你学校的碳足迹... 或者经营一个“自行车厨房”... 你们中的许多人已经在朝着正确的方向前进.
我们需要你做得更多. 奥巴马总统表示，他无法独自完成这项任务. 我们国会无法独自完成. 我们能否保护我们的地球，在很大程度上取决于关心这个问题的美国人的行动. 也就是说这在很大程度上取决于你.
我说的不仅仅是环境科学专业的学生，也不仅仅是PIRG的校园分会. 我们需要的是一个国家的转变，我们相信这是可能的. 这意味着它需要数十亿个小手势的联合力量. 买一辆小一点的车. 拼车. 扔掉汽车，买辆自行车. 开始做荧光灯生意. 敦促国会采取行动. 支持与你观点相同的候选人. 竞选公职.
昨天，你跟在校友后面游行. 但在这个问题上，你们必须走在我们前面. 在你准备承担各种新责任的时候，我并不想给你添麻烦. 我们这一代人也必须尽自己的一份力量. 我们都必须.
最后，我们最大的义务不是对彼此. 这是为了那些还没有出生的一代又一代的美国人，为了那些在我们死后还将长期居住在这个星球上的人.
诗人德鲁·德林杰捕捉到了这种情绪，他写道:
“现在是凌晨3:23
我醒着
因为我的曾曾孙
不让我睡觉
我的曾曾孙
在梦中问我
地球被掠夺的时候你做了什么?
地球解体的时候你做了什么?
你肯定做了什么
当四季开始凋零?
哺乳动物，爬行动物，鸟类都在死亡?
你让街头充满了抗议吗
当民主被窃取?
你做了什么?
一次
你
知道?”
气候变化可能是所有问题中最无法解决的. 然而，历史告诉我们，我们可以采取这些行动，做出这些牺牲. 随着压力的不断施加，我们可以解决无法解决的问题.
我是外婆养大的. 她出生于1906年，那时妇女还没有投票权. 我祖母一直想成为一名天文学家. 但时代要求她学习缝纫. “娜娜”是一位了不起的艺术家和裁缝. 直到初中以前，我所有的衣服都是她做的. 然后我记得我请求允许我买一条蓝色牛仔裤. 自制牛仔裤根本无法与真正的李维斯竞争.
当我从澳门葡京博彩软件中学毕业时，我的祖母非常自豪. 当我开始从政时，她更感到骄傲. 每次我出现在报纸上，她都会把文章剪下来保存起来. 她把这些剪报都放在床边床头柜的抽屉里.
竞选国会议员最棒的部分是我的祖母, 92岁时, 能投票给我，看着我宣誓就职吗.
她的床头柜里放着许多特别的东西. 最上面有一张我表妹和她的第一个曾孙詹妮弗的照片. 她每天晚上睡觉前都会看一看.
我不知道她在那些深夜里在想什么. 我想她一定在想自她出生以来发生的一切变化, 关于我们国家的所有方式, 尽管它有很多缺点, 已经进化成一个更好的, 聪明的, 公平的地方... 关于伟大的科学发现... 我们创造的伟大奇迹... 正义的伟大胜利.
她一定在为詹妮弗的未来感到惊奇. 想象各种可能性... 不知道会发生什么. 但我确信这些可能性会更好, 大的, 而且比多年前她还是个孩子时吃的还要多.
我们以前解决过这个国家无法解决的问题. 我请求你们用你们丰富的才能来帮助我们再次做到这一点. 你是否关注气候变化, 社会不公或其他挑战, 我希望你们能找到自己要克服的障碍, 你自己的改变, 你要推翻自己的传统. 不要气馁. 即使看不到进步，也要对进步抱有信心. 成为那种能激发他人这种信念的领导者.
但这些问题可以留待日后解决. 现在, 我们都面临着一个更紧迫的问题:我是否会停止讲话，好让你们毕业，去和家人朋友一起享受这一天? 值得庆幸的是，这个问题有一个简单的解决方案.
祝贺你们，2009届的毕业生们!
你真了不起!